Bedingt durch Hungersnot und wirtschaftlichen Kollaps in den frühen 1920er Jahren galten am Ende des Dezenniums 62 % der deutschen Jugendlichen im Alter von 8 bis 11 Jahren als Analphabeten, weit abgeschlagen hinter den russischen und ukrainischen Altersgenossen. Die sukzessive aus dem Schuldienst gedrängten alten Schulmeister konnten kaum durch neue, sozialistisch gesinnte Lehrer ersetzt werden. Auf Betreiben der Republikführung nahm schließlich im Herbst 1929 das Deutsche Staatliche Pädagogische Institut (Pädinstitut) seine Tätigkeit in der Hauptstadt auf; zwei Jahre später folgte die Deutsche Landwirtschaftliche Hochschule. Darüber hinaus sorgte ein dichtes Netz von Fachoberschulen (Technika) und Instituten für eine fachliche und akademische Ausbildung des Personals für das Schulwesen, die Kulturarbeit, Landwirtschaft und Industrie.[12]
Studenten des Deutschen Pädagogischen Instituts in Engels, 1941. 2. Reihe sitzend, die Dozenten und künftigen Schriftsteller (4. v. l.) Victor Klein (1909−1975) und (4- v. r.) Dominik Hollmann (1899−1990) [Privatarchiv Rudolf Bender, Hamburg].
1935 konnte Hans David (zusammen mit seiner Frau Lina, geb. Nathan) auf Einladung des Verbandes der Sowjetkomponisten in die UdSSR einreisen, hier wurde er 1936 Generalmusikdirektor in Engels (ASSR der Wolgadeutschen). Begeistert schrieb er in der »Deutschen Zentral-Zeitung«, im »Land des Sozialismus« habe er eine »neue Heimat gefunden«.Es gab ein Zentrum -Verband der Komponisten in Engels .https://wolgadeutsche.net/bibliothek/books/Vieler_Fluesse_klare_Wasser.pdf
Das Zentralmuseum der ASSRdWD wurde 1925 in der Republikhauptstadt eröffnet und umfasste eine vorgeschichtliche bzw. archäologische, eine ethnographische sowie ab 1927 eine naturwissenschaftliche Abteilung. Die 1930 erfolgte Verhaftung des Direktors Georg Dinges (1891−1932), der in der Verbannung starb, unterbrach die erfolgreiche Sammel- und Forschungstätigkeit. Um einer drohenden Verhaftung zu entgehen, beging zudem Paul Rau, einer der drei Abteilungsleiter, im gleichen Jahr Selbstmord. Nach der Reorganisation 1932/1933 verwandelte sich das Museum zunehmend in eine Institution mit klarer propagandistischer Zielsetzung.[13] Immerhin beherbergte es 1940 eine stattliche Anzahl von 5.400 Exponaten, darunter eine Bildersammlung des bekannten Landschaftsmalers und Absolventen der Kunstakademie in St. Petersburg, Jakob Weber (1870–1958). Nach der Auflösung der Republik wurde das Museum geschlossen; die meisten Ausstellungsstücke gingen durch unsachgemäße Lagerung und Diebstahl verloren. Die öffentlichen Präsentationsräume des nach dem Krieg in Engels eröffneten Heimatkundemuseums ließ man von solchen Ausstellungsstücken sorgfältig säubern, die einen Bezug auf die hier vormals lebenden Deutschen oder auf die Existenz der ASSRdWD hätten aufweisen könnten. Erst seit Ende der 1980er Jahre findet die wolgadeutsche Thematik wieder ihren Platz in musealen Expositionen und wissenschaftlichen Veröffentlichungen.[14]
Nikolaus Baumann (links) in „Don Carlos“ von Schiller, 1934/1935. * Neben dem Zentralen Republikmuseum und -archiv gab es das Akademisches Deutsche Staatstheater (eröffnet 1931 -(offizielle Eröffnung 1932) und ein Staatliches Kindertheater gegründet. In Marxstadt und Balzer entstanden 1935 zwei örtliche Bühnen, die sogenannten deutschen Kolchos-Sowchos-Theater. In Moskau gründeten deutsche Emigranten die „Kolonne Links“ (1941 aufgelöst) – das Theater gastierte schon 1934 in Engels und dessen Schauspieler brachten sich auch im Wolgagebiet ein.) . Mit der Auflösung der ASSRdWD nach dem Erlass vom 28. August 1941 musste auch das Deutsche Staatstheater seine Tätigkeit einstellen: Fast 50 Theatermitarbeiter deutscher Nationalität gingen in die Verbannung.
Re: Немецкий Государственный театр в Энгельсе список из Марксовского музея .
Приказ № 67
По немецкому Государственному Театру 3 сентября г. Энгельс §3
На основании Указа ВС от 28/VIII с/г 1941
Уволить работников немгостеатра с 31/VIII с/г 1941
1) Глезер Л.
2) Ланг В.К.
3) Фаллер Роб.
4) Никельман К.
5) Бауман Н.
6) Ерш Г.
7) Виншу М.
8) Гейн А.
9) Шрайтель Г.
10) Госсман Б.
11) Браузсман Ф.
12) Реймер Г.
13) Райхель Ф.
14) Гаас Д.
15) Фабер Г.
16) Шнусинг Э.
17) Мальзам А.
18) Фролова Г.
19) Гардер Р.
20) Пундт И.
21) Фабер Альб.
22) Фабер Ал-др
23) Граф Ал.
24) Ланг Г.
25) Цефель Б.
26) Лосс Э.
27) Финк Л.
28) Зайц М.
29) Шрейдер
30) Миллер
31) Шрайбер
32) Эрфурт И.
33) Этцель
34) Шмидт В.
35) Май Е.
36) Фризон П.
37) Нусс Я.
38) Шнайдер А.
39) Пиб С.
MarxstädterDeutsches Kolchos-Sowchos -Theater ab 01.07.1935 bis 07.1941 in Stadt Balzer versetzt und 01.09.1941 aufgelöst wurde.
В Красном Яре (немецком), ныне село Красный Яр Энгельсского района Саратовскойобласти, был создан драматический кружок, который в 1938 году претендовал напреобразование в колхозно-совхозный театр: сдерживало лишь отсутствие помещения.
Bereits seit 1918 funktionierte das Symphonieorchester der Staatlichen Philharmonie der Wolgadeutschen. Um etwa 1935 wurde auch das Deutsche Lied- und Tanzensemble gegründet, das aus einem Chor und einer Tanzgruppe bestand, bei den Allunionswettbewerben in Moskau gut abschnitt und mit zahlreichen Konzerten in der Region aufwartete. Zum Aufbau des nationalen Repertoires trug maßgeblich der Musiker Gottfried Schmieder (1902-1965) bei. Auf Regierungsbeschluss wurden in Engels 1931 (offizielle Eröffnung 1932) ein Akademisches Deutsches Staatstheater und ein Staatliches Kindertheater gegründet. In Marxstadt und Balzer entstanden 1935 zwei örtliche Bühnen, die sogenannten deutschen Kolchos-Sowchos-Theater. In Moskau gründeten deutsche Emigranten die „Kolonne Links“ (1941 aufgelöst) – das Theater gastierte schon 1934 in Engels und dessen Schauspieler brachten sich auch im Wolgagebiet ein.
Die Zentrale Republikbibliothek, den Deutschen Staatsverlag und das Republikradiozentrum. Zudem erschienen fast 30 Zeitungen und Zeitschriften und jährlich Hunderte Buchtitel in deutscher Sprache. Die künstlerische und literarische Intelligenz war in den Republikverbänden der bildenden Künste und der Schriftsteller vereinigt.
Über unsere Mundarten Von G e o r g D i n g e s Professor der germanischen Philologie an der Saratower Universität.
Im Dorf Enders und Fischer sprecht man: im Wortanfange ein p oder f statt in den Wörtern Pf , (also an Stelle desschriftlichen pf-). Pfund-Funt,Pfeffer-Peffere,Pfeife-Faif,Pflaume -Flaume u. a
Wir haben unsere Identität, unsere Küche, unsere Feste, Traditionen, unsere Religion, unsere Familien bewahren.
Wir freuen uns, dass Deutschland vergisst uns nicht und wir haben deutsche Kirche, deutsche Gemeinden und Veranstaltungen.
Das ist eine gute Unterstützung. *
Kostitution (Grundgesetz) der Autonomen Sozialistischen SowejtRepublik der Wolgadeutschen
* Wolgataitsch – tes kenne mir noch oder a wolgataitsche Eck – wo mir spreche, schwätze oder papple
Schtreß
Wißt ihr, was des for e nei Krankheit is, dr Schtreß? Wennr s net wißt, des kann ich eich runnermache.
Des is e arig gfährliche Krankheit. Dr Mensch werd wie verkehrt. Er waaß net, wasr tut, reißt sich die Klaadr vum Leib, daß die Knepf wegfliege un die Ärml krache. Des kann ich gar net beschreiwe, was for schreckliche Sach so e Schtressischer oustelle kann. Do hun mr Erfahrung in unsr Dorf.
Dr Adam vum Sandgäßl isjetz grod schtressisch. Er liegt in unser Bolniza, un die Doktre hun ihre Qual mit m.
Wer dr Schtreß hot, der is selwr schuld. Nehmt jetz unsr Adam. Der wollt doch schun so lang e Motozikl mitm Beiwage. In unser Bud stehn die Dingr s ganze Johr, awr se koste Geld, un dr Adam hot immr e Loch im Hosesack, weilr finf Tog in dr Woch Wichodnoi hot. Un do kaaftr for 30 Kopie e Lotterebilett un bet zu alle Heiliche, sie solle ihn doch e Motozikl mitm Beiwagen gwinne losse.
Un voriche Freitog sin in unsr Spaarkaß viel Leit gwest. Manche hun Geld ufs Bichl glegt, manche hun Rente kriet, anre hun ihre Lotterebilettr prife losse.
„Dr Adam hot sich aach in dr Otschered gstellt. Vor ihm is die Annawes gstane un hot dem Fink Marieche, des „hinr dr Glaswand huckt, ihr Lotterebilett neigewe.
«Annawes, ihr hot e Moped gwunne uf eir Bilett», saht s Marieche.
Dr Annawes is s uf aamol schwindlich wore im Kopp, un se war fast umgfalle, hätt se dr Adam net ufgfange.
«So e Fraad, so e Fraad», hot se lamendiert, «mei Franzi, mei Enklkind, is heit grod 12 Johr alt, des Moped is sei Geschenk zum Geburtstag.»
«Regt eich nor net so uf», saht dr Adam, «in eir Altr, Annawes, is des net gut, s Ufrege.» Er hot die alt Fraa uf n Stuhl gsetzt, hotr e Glos Wassr gewe un mit sei Nostichl vor ihrem Gsicht gflattrt, un dobei hotr dr alt Fraa ihr Bilett aus dr Hand gnumme un sei Bilett ihr in die Hand gsteckt.
«Regt eich nor net uf, Annawes», maant dr Adam wiedr, «s Marieche kann sich geerrt hun, erre kann sich jedr Mensch uf dr Welt.»
«Ja, mei Maad», saht die Annawes zum Marieche, «guck nochmol in die Tablitz, obs aach alles stimmt.»
S Marieche hot geguckt un geguckt, hot die Aage immr weitr ufgmacht, un die Stern immr heher ghowe un saht dann: «Ja, Annawes, ihr hot kaa Moped gwunne... Ihr hot kaa „ihr hot e Motozikl mitr Lulka gwunne», sahts Marieche. Wie dr Adam gstane is, so isr aach zammegsterzt.
Schnelle Hilfe hot n Adam in die Bolniza gebrocht. Dr anr Tog hots ganze Dorf gsproche, daß dr Adam den Schtreß hot.
Ich hun den Iwan Iwanitsch, was unsr Haaptdoktr is, uf dr Stroß oughalte un gfrougt, was des for e Krankheit is, dr Schtreß, un wuher se kimmt. Er saht mer: «Streß ist eine heftige
Nervenerschütterung, beeinflußt durch Emotion wie Leid und Freude.»
Ich hun dem Iwan Iwanitsch zughert un for mich gedenkt: «Hat dr Adam des Motozikl mitm Beiwage gwunne, war r uf dr Stell gstorwe. Un daß rs net gwunne hot, is arig gut for ihn.»
Was maant ihr drzu, liwe Leit, hun ich recht odr net?“ OSKAR GOLDADE *
Эта песня " Das Lied der Wolgadeutschen" ( unofficial hymn of the volga-german )
*
